-
1 antantszíj
Sam Browne belt -
2 офицерская портупея
Русско-английский синонимический словарь > офицерская портупея
-
3 vállszíj
Sam Browne belt, shoulder belt, strap, sling -
4 bandolera
f.1 bandoleer (correa).en bandolera slung across one's chest2 bandolier, shoulder strap of satchel, shoulder belt, bandoleer.3 sentinel.* * *1 bandolier\en bandolera slung crossways over the shoulder————————1→ link=bandolero bandolero,-a* * *SF bandoleerbandolero* * ** * ** * *A (cinturón) Sam Browne, Sam Browne belt; (para llevar cartuchos) bandolieren bandolera slung across one's shoulder* * *
bandolera sustantivo femenino ( cinturón) Sam Browne (belt);
( para cartuchos) bandolier;
* * *bandolera nf1. [correa] bandoleer;en bandolera slung across one's chest3. RP [cartera] shoulder pouch* * *f1 MIL bandoleer;en bandolera across one’s chest2 mujer bandit -
5 pas1
Ⅰ m 1. (noszony) (wide) belt- zapiąć/rozpiąć pas to do up a. fasten/undo a belt- mieć nóż u pasa to have a knife on one’s belt- mieć pistolet wetknięty za pas to have a gun tucked in(to) one’s belt- zbić kogoś pasem to give sb the belt- mieć czarny/brązowy pas w judo to have a. to be a black/brown belt in judo- pas rycerski a knight’s belt2. (część bielizny) pas do pończoch a suspender a. garter belt- pas elastyczny a girdle3. (do łączenia, przytrzymywania) (wide) strap- przypiąć coś do czegoś pasem to strap sth to sth- przyczepić a. przytwierdzić coś skórzanym pasem to fasten sth with a leather strap- pistolet wiszący na rzemiennym pasie a gun hanging from a leather holster4. zw. pl Aut., Lotn. (zabezpieczenie) belt- pasy bezpieczeństwa a seat a. safety belt- pas bezwładnościowy an inertia reel seat belt- zapiąć/rozpiąć pasy to fasten/unfasten one’s seat belt- zapnijcie pasy! buckle up! a. fasten your seat belts!- nie miał zapiętych pasów he didn’t have his seat belt on5. (podłużny kawałek) (wide) strip- pas pszenicy a strip of wheat- pas obrony przeciwlotniczej an air defence zone- pas materiału/papieru a strip of cloth/paper- podrzeć/pociąć coś na pasy to tear/cut sth into strips6. Aut. (część jezdni) lane- pas ruchu a traffic lane- przeciwległy pas ruchu the opposite carriageway, the other side of the road- pas do skrętu w prawo/lewo a right/left turn lane- zmienić pas to change lanes- zjechać na prawy/lewy pas to get into the inside/outside lane- byłem na prawym pasie I was in the inside lane7. (wzór) (wide) stripe- materiał w pasy striped fabric- pomalować coś w biało-czerwone pasy to paint sth in red and white stripes8. (talia) waist- obwód pasa sb’s waist measurement- być wąskim w pasie [osoba, sukienka] to be narrow in the waist- ile masz w pasie? what is your waist measurement?- mieć 70 cm w pasie [osoba, sukienka] to have a 70 cm waist- spódnica marszczona w pasie a skirt gathered at the waist- włosy do pasa waist-length hair- woda do pasa a. po pas waist-deep water- trawa do pasa a. wysoka po pas waist-high grass- wejść po pas do rzeki to wade waist-deep into a river- rozebrać się do pasa to strip to the waist- od pasa w dół/w górę from the waist down/up- cios poniżej pasa Sport a punch below the belt9 Anat. (część szkieletu) girdle- pas barkowy/miednicowy the pectoral/pelvic girdleⅡ pasy plt (przejście dla pieszych) zebra crossing- przechodzić przez ulicę po pasach to cross a street at a zebra crossing- potrącić kogoś na pasach to hit sb on a zebra crossing□ pas amunicyjny Wojsk. ammunition belt- pas cnoty chastity belt- pas koalicyjny Wojsk. Sam Browne belt- pas neutralny neutral zone- pas ortopedyczny Med. support belt- pas przeciwpożarowy firebreak- pas przepuklinowy Med. truss- pas ratunkowy lifebelt- pas startowy Lotn. runway- pas transmisyjny Techn. transmission belt■ być za pasem [zima, wakacje] to be just around the corner- kłaniać się a. zginać się w pas to bow- popuszczać pasa to live like a king- wziąć nogi za pas to show a clean pair of heels, to take to one’s heels- zaciskać pasa to tighten one’s belt- zaciskanie pasa belt-tighteningThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pas1
-
6 офицерская портупея
General subject: Sam Browne, Sam Browne beltУниверсальный русско-английский словарь > офицерская портупея
-
7 офицерский походный поясной ремень
General subject: Sam Browne beltУниверсальный русско-английский словарь > офицерский походный поясной ремень
-
8 subay kılıç kemeri
n. Sam Browne belt -
9 baudrier
bodʀijenom masculin1) ( d'uniforme) shoulder strap2) ( d'alpinisme) harness* * *baudrier nm1 ( d'uniforme) shoulder strap;2 ( d'alpinisme) harness.baudrier réfléchissant Sam Browne Belt.[bodrije] nom masculin1. [bandoulière] baldric
См. также в других словарях:
Sam Browne belt — [sam′ broun′] n. [after Brit Gen. Sir Samuel J. Browne (1824 1901)] a military officer s belt with a diagonal strap across the right shoulder, designed to carry the weight of a pistol or sword … English World dictionary
Sam Browne belt — Sam′ Browne′ belt [[t]ˈsæm ˈbraʊn[/t]] n. a sword belt with a supporting strap over the right shoulder, worn as part of a uniform • Etymology: 1910–15; after its inventor, British generalSamuel Browne(1824–1901) … From formal English to slang
Sam Browne belt — The Sam Browne belt is a wide belt, usually leather, which is supported by a strap going diagonally over the right shoulder. It is most often seen as part of a military or police uniform.OriginsIts origins are uncertain. The earliest known… … Wikipedia
Sam Browne belt — noun leather belt supported by a strap over the right shoulder • Hypernyms: ↑belt • Part Holonyms: ↑military uniform * * * noun or sam browne ˌsa]mˌbrau̇n , ˌsaa] Usage: usually capitalized S & 1st B … Useful english dictionary
Sam Browne Belt — A Sam Browne belt is a sword or pistol belt for officers. The strap supports the left side from the hip, passing over the right shoulder. Originally the belt was supported by two shoulder straps that crossed each other, one for each shoulder.… … Dictionary of eponyms
Sam Browne belt — noun Etymology: Sir Samuel James Browne died 1901 British army officer Date: 1915 a leather belt for a dress uniform supported by a light strap passing over the right shoulder called also Sam Browne … New Collegiate Dictionary
Sam Browne belt — n. leather duty belt for a dress uniform held by a light strap that passes over the right shoulder (named after Sam Browne) … English contemporary dictionary
Sam Browne belt — /sam brown / a sword belt having a supporting strap over the right shoulder, formerly worn by officers in the U.S. Army, now sometimes worn as part of the uniform by police officers, guards, and army officers in other nations. [1910 15; named… … Universalium
Sam Browne belt — noun a military belt having a supporting strap over the right shoulder, worn by officers. {designed after the sword belt invented by Sir Samuel James Browne, 1824–1901, British general} …
Sam Browne (disambiguation) — Sam Browne may refer to:*Sam Browne (1824 ndash;1901), UK general *Sam Browne (musician), UK singerItems named Sam Browne:*Sam Browne belt, item of clothing named for General Sam Browneee also*Samuel Brown *Sam Brown … Wikipedia
Sam Browne — General Sir Samuel James Browne VC GCB KCSI (3 October 1824 14 March 1901) was a British Indian Army cavalry officer in India and the Near East, best known today as the namesake of the Sam Browne belt.He was born in Barrackpore, India, the son of … Wikipedia
